Glosario

ActionScript

Lenguaje de programación para el script de películas y aplicaciones Adobe Flash. Video Cloud es compatible con ActionScript 2 y 3; los reproductores de Video Cloud 3 (y posteriores) están escritos con ActionScript 3.

Solicitud de anuncios

Solicitud (llamada) realizada desde un reproductor de Video Cloud a un servidor de anuncios. La solicitud de anuncios es una llamada HTTP con pares clave/valor que transfieren información que permite al servidor de anuncios apuntar a un anuncio apropiado para el contexto. No todas las solicitudes de anuncios devolverán un anuncio.

Token de la API

Para autenticar la aplicación con el sistema y permitir la transacción, se añade una cadena alfanumérica a las llamadas de Media API.

Apple HLS

La transmisión de secuencias vía HTTP de Apple es un protocolo implementado por Apple para la entrega de vídeo a la carta en dispositivos móviles de Apple, como el iPhone, el iPad y el iPod Touch. Apple HLS divide el vídeo en una secuencia de descargas de archivos pequeños; cada descarga contiene una pequeña parte del vídeo utilizando HTTP. Las normas del App Store de iTunes exigen el uso de Apple HTTP para contenidos de "formato extenso" (largo metraje, es decir, más de 5 MB o 10 minutos). Recuerde que Apple HTTP Live Streaming no tiene nada que ver con secuencias de vídeo en directo.

Asociado

Editores web que distribuyen los reproductores de Video Cloud.

Reproductor AS2

Reproductor de Brightcove creado en Brightcove Console utilizando una de las plantillas de reproductores versión 2.0 y basado en ActionScript 2.0. Dado que la consola ya no se mantiene ni recibe soporte técnico, y teniendo en cuenta que los reproductores actuales de Video Cloud ofrecen un amplio abanico de funciones mejoradas y funcionalidad, le recomendamos encarecidamente sustituir cualquiera de sus reproductores AS2 por los reproductores que cree con la versión más reciente de Video Cloud. Vea también la versión 2.0 del reproductor.

Reproductor AS3

Reproductor de Video Cloud creado en el módulo de publicación o con Player API mediante una de las plantillas de reproductores versión 3.0 y basado en ActionScript 3.0. Vea también la versión 3.0 del reproductor.

Imagen de fondo

Gráfico que forma parte de la apariencia de un reproductor.

Transferencia por lotes

Función que automatiza la carga de archivos y la creación de vídeos y de listas de reproducción utilizando un manifiesto XML y FTP. También se denomina carga por lotes.

BEML (Brightcove Experience Markup Language)

Sistema de Video Cloud para crear plantillas de reproductor personalizadas, definido en un archivo de plantillas XML que se puede cargar utilizando el módulo de publicación. Las plantillas de reproductor personalizadas sólo están disponibles para los clientes que utilizan Video Cloud Pro y Enterprise.

Blog

Publicación basada en web compuesta de colaboraciones periódicas, a menudo en orden cronológico inverso.

Booleano

Valor "true” (verdadero) o "false" (falso).

Canales de vídeo de banda ancha

Colección de vídeos relacionados distribuidos a través de Internet.

Cortinilla

Videoclip corto que puede aparecer antes del vídeo de largo metraje mientras el reproductor se carga.

Logotipos grabados

Un logotipo transparente que se puede mostrar en la esquina de un vídeo durante la transcodificación. Una alternativa a la sobreimpresión de logotipos.

URL de pulsación pasante

Existen varios componentes de imágenes de los reproductores de Video Cloud que pueden incluir, opcionalmente, una dirección URL a la que se redirige a los espectadores cuando hacen clic en la imagen.

Códec

Programa para codificar o descodificar el contenido multimedia digital. Compare con contenedor.

Console

Brightcove Console, la interfaz de usuario anterior de Brightcove. Video Cloud Studio sustituyó a Console a partir de la versión Brightcove 3 de septiembre de 2008. Desde que la consola ya no se mantiene ni recibe soporte técnico, y teniendo en cuenta que los reproductores actuales de Video Cloud ofrecen un amplio abanico de funciones mejoradas y funcionalidad, le recomendamos encarecidamente sustituir cualquiera de sus reproductores ActionScript 2 por los reproductores que cree con la versión más reciente de Video Cloud.

Contenedor

Un contenedor de vídeo es un formato que define cómo se almacenan los metadatos junto con los datos de audio y de vídeo. No define ni la codificación ni la compresión de los datos. Por ejemplo, MP4 puede ser un contenedor de archivos H.264, mientras que FLV puede ser un contenedor de archivos de vídeo VP6.

Red de distribución de contenidos (CDN)

Servicio de servidores en red que entregan contenido (especialmente, grandes volúmenes de contenido multimedia) de forma transparente a los usuarios finales. Akamai y Limelight son dos CDN destacadas.

CSS

Las hojas de estilo en cascada son un mecanismo estándar para controlar el diseño de una página HTML.

Puntos de referencia

Marcadores invisibles que se insertan en puntos específicos de un vídeo y que se pueden utilizar para disparar eventos externos como, por ejemplo, una solicitud de anuncios intermedios o subtítulos ocultos. Puede definir puntos de referencia en el módulo de publicidad de Video Cloud, o bien utilizando la API Media Write o la transferencia FTP por lotes.

DFXP

DFXP (Distribution Format Exchange Profile) es un formato basado en XML y desarrollado por la W3C.

Codificación DRM

La gestión de derechos digitales (DRM, Digital Rights Management) permite cifrar los archivos multimedia para controlar su uso y garantizar la seguridad.

Entrega dinámica

Consulte Secuencias con múltiples tasas de bits.

Codificación

Conversión de los datos de vídeo y de audio contenidos en una secuencia y reproducibles con un reproductor.

Flash

Plataforma tecnológica para crear y entregar aplicaciones de Internet enriquecidas y contenido multimedia web.

Aplicación basada en Flash

Aplicación creada con Adobe Flash.

Vídeo Flash de largo metraje

Archivo de vídeo Flash (FLV) que se utiliza en un vídeo de Video Cloud.

Formato FLV (vídeo Flash)

Formato contenedor de archivos que se utiliza para entregar vídeos a través de Internet a Adobe Flash Player. Normalmente, los archivos FLV tienen la extensión de archivo .flv. El contenido de vídeo Flash también se puede incrustar en los archivos SWF. Los vídeos Flash pueden visionarse en la mayoría de sistemas operativos con Adobe Flash Player, que se encuentra disponible de forma generalizada, y el complemento del navegador web, o bien con uno de los varios programas de terceros.

Geofiltrado

Definición de restricciones geográficas en la reproducción de vídeos, normalmente por motivos de derechos de propiedad.

H.264, formato

Formato de archivo que se utiliza para entregar vídeos a través de Internet. Se recomienda el formato H.264 para la entrega de vídeo en línea. Los archivos H.264 generalmente usan el contenedor MP4 y tienen la extensión de archivo .mp4.

Hexadecimal

Notación numérica que se utiliza para especificar los colores de las páginas web. El color de veinticuatro bits se representa en formato #RRGGBB, donde RR especifica el componente rojo, GG el componente verde y BB el componente azul del color.

HTML

Lenguaje de marcado diseñado para crear páginas web con hipertexto y otra información que se mostrará en el navegador web.

HTML5

La siguiente revisión de HTML. En HTML5, la etiqueta <video> permite reproducir vídeo. Actualmente, HTML5 es el formato más relevante para la reproducción de vídeo en dispositivos móviles.

JavaScript

Lenguaje de programación de scripts conocido por su uso en sitios web, aunque también se utiliza para habilitar el acceso de scripts a objetos incrustados en otras aplicaciones.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Método estándar que se utiliza normalmente para la compresión con pérdida de información de imágenes digitales. JPEG es el formato de imágenes estándar que el servicio de Brightcove utiliza para las imágenes en miniatura, las capturas de vídeo y las imágenes de fondo.

Pares clave/valor

Cuando un reproductor envía una solicitud de anuncios, incluye uno o varios pares clave/valor (como category=sports) que proporcionan información sobre el contexto del anuncio al servidor de anuncios y mejoran el modo de dirigir los anuncios.

Logotipo

Gráfico de propiedad que representa simbólicamente la marca de una empresa.

Sobreimpresión de logotipos

Pequeña imagen transparente que se muestra en la ventana de reproducción de vídeo. También puede denominarse gráfico digital en pantalla (DOG, digital on-screen graphic), mosca o marca de agua. Las sobreimpresiones de logotipos se pueden configurar tanto a nivel de cuenta como a nivel de vídeo. Como alternativa, puede utilizar un logotipo grabado, que se añadirá al archivo de vídeo y viajará con él hasta donde se reproduzca.

Bucle

Cuando finalizan los vídeos de una lista de reproducción y la lista empieza a reproducirse desde el principio.

Secuencias de vídeo en directo

Un protocolo para difundir secuencias de vídeo de un evento en el momento en que este ocurre, mediante el envío de secuencias directamente capturadas y codificadas, a diferencia de la distribución de archivos codificados para secuenciarse como ocurre con VOD.

Media API

API Media (interfaz de programación de aplicaciones) de Video Cloud proporciona acceso de lectura y escritura a Video Cloud Media Library mediante un enfoque de servicio web y permite realizar llamadas a métodos a través de HTTP.

Biblioteca Multimedia

Colección de vídeos, listas de reproducción y otros activos de la cuenta de Video Cloud.

Metadatos

Metadatos hace referencia a las descripciones, a las etiquetas, al género y a otra información relacionada que se proporciona en la definición de un vídeo.

Sistema de ratings de películas de MPAA

Sistema, establecido por la Motion Picture Association of America (Asociación Cinematográfica de Estados Unidos) que permite evaluar una película en función de su contenido. El sistema de ratings de MPAA (G, PG, R, etc.) es el sistema más reconocido de clasificación de contenido que puede ser ofensivo, aunque normalmente su uso queda restringido a la industria cinematográfica porque la MPAA tiene marcas registradas de las categorías individuales.

Secuencias con múltiples tasas de bits

Función que admite varias versiones, o variantes de representación, para un vídeo único y que permite proporcionar la variante de representación que mejor se adapta al ancho de banda y al tamaño del navegador del espectador. Anteriormente, se denominaba "entrega dinámica".

Multiplexación y desmultiplexación

Lectura y escritura de secuencias de audio y de vídeo desde y hacia diferentes formatos contenedores.

Reproducir

Reproducción de vídeo en un reproductor de Video Cloud.

Player API

La Player API (interfaz de programación de aplicaciones) de Video Cloud permite que los desarrolladores utilicen JavaScript y ActionScript para crear experiencias de reproductores personalizados y controlar el comportamiento del reproductor.

Código de publicación de reproductores

Fragmento de código (JavaScript, ActionScript o HTML) que se utiliza para incrustar un reproductor de Video Cloud en una página web, una ventana emergente o una aplicación Flash.

Playlist

Colección de videos agrupados en un orden determinado para su reproducción en un reproductor de Video Cloud. Las versiones anteriores de Video Cloud utilizaban el término "línea de reproducción".

PSD

Extensión de archivo predeterminada del formato de archivo de propiedad del programa Photoshop de Adobe System.

px

Abreviatura de píxeles.

Variante de representación

Al utilizar secuencias con múltiples tasas de bits, puede crear varias versiones del mismo vídeo con diferentes dimensiones y tasas de bits. Cada una de estas versiones se denomina variante de representación. Las secuencias con múltiples tasas de bits de Video Cloud eligen la mejor variante de representación en función de las dimensiones del reproductor y de la velocidad de conexión del espectador.

Id. de referencia

Id. único que un editor asigna a un vídeo o a una lista de reproducción. El Id. de referencia (Id. de ref.) es diferente del Id. de vídeo o del Id. de lista de reproducción (Id. de línea de reproducción), que son Id. únicos generados por Video Cloud. El Id. de referencia permite la coordinación entre Video Cloud y otros servicios como, por ejemplo, el sistema de gestión de contenidos de un editor. Los vídeos y las listas de reproducción deben tener IDs de referencia para poder crearlos o actualizarlos con la transferencia FTP por lotes.

Fuentes RSS

RSS (Really Simple Syndication) es una conocida tecnología que informa a los usuarios sobre las actualizaciones en el contenido de un sitio web, de un blog o de un canal de TV de Internet.

Motor de búsqueda

Programa, como Google, diseñado para buscar información en la web.

Reproductor inteligente

Los reproductores de vídeo de Video Cloud pueden ejecutarse como reproductor de Flash o de HTML5. Cuando se carga mediante el código de publicación del reproductor JavaScript, un reproductor inteligente detecta el dispositivo que lo está cargando. Si el dispositivo reconoce Flash, el reproductor se carga en modo Flash. Si el dispositivo es incompatible con Flash pero admite HTML5, el reproductor se carga en el modo HTML5.

Sitio web de redes sociales

Sitio web como, por ejemplo, Facebook o MySpace.com, que ofrece a los miembros la posibilidad de compartir entre ellos mensajes, contenido multimedia y otra información.

Imagen de captura

Imagen estática que se muestra en el área de reproducción de un reproductor antes o después de reproducir un vídeo.

Archivo SWF (Small Web Format)

SWF es un formato de gráficos vectoriales no editable que se utiliza en las aplicaciones Flash.

Etiquetas

Frases o palabras clave individuales para la organización de contenido. Brightcove es compatible con el uso de etiquetas para que los editores organicen y clasifiquen los vídeos.

Imagen en miniatura

Pequeña imagen asociada a un vídeo que se utiliza al incluir el vídeo en listas de los reproductores, los sitios web y los motores de búsqueda de vídeo.

TV Parental Guidelines

Sistema de ratings de contenido establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC) basado en clasificaciones de los programas de TV en función de si el contenido es apropiado para una edad.

URL

Un localizador de recursos uniforme (URL) permite identificar un recurso y su ubicación en Internet (por ejemplo http://www.brightcove.com).

Reproductor versión 2.0

Reproductor de Brightcove creado en Brightcove Console utilizando una de las plantillas de reproductores versión 2.0 y basado en ActionScript 2.0.

Reproductor versión 3.0

Reproductor de Video Cloud creado en el módulo multimedia de Video Cloud Studio o utilizando la Player API, con una de las plantillas de reproductores versión 3.0 y basado en ActionScript 3.0. Todos los reproductores creados en Video Cloud Studio desde la publicación de Brightcove 3, publicada en septiembre de 2008, son reproductores de la versión 3.0.

Video

Título de vídeo único que se reproduce en el reproductor de Video Cloud. Un vídeo se basa en un archivo de vídeo, que al principio puede tener uno de los muchos formatos de archivos de vídeo compatibles, pero que se transcodifica a un archivo FLV o H.264 si no se encuentra en alguno de estos formatos. Además, un video puede incluir metadatos como:

nombre
descripción breve
descripción detallada
etiquetas
imagen de captura de vídeo
imagen en miniatura
cortinilla
sobreimpresión de logotipo

Video Cloud Enterprise

Edición de Video Cloud diseñada para grandes editores con necesidades complejas o con numerosos sitios web de su propiedad y operados por ellos. Video Cloud Enterprise permite asociar cuentas de Video Cloud relacionadas, lo que lo convierte en la mejor opción para grandes grupos empresariales que deseen centralizar operaciones como, por ejemplo, la gestión de derechos de contenido, operaciones jurídicas y la facturación en varias propiedades web o unidades empresariales, y al mismo tiempo garantizar a sus empresas de publicidad asociadas la libertad y autonomía creativas para diseñar reproductores, programar y distribuir contenido. Para obtener más información sobre las tres ediciones de Video Cloud, consulte Ediciones de vídeo en línea.

Video Cloud Express

Edición de Video Cloud diseñada para satisfacer las necesidades de personas o de pequeñas empresas que requieran la flexibilidad y la fiabilidad de la plataforma líder de publicación de vídeo en línea, a un precio que se ajuste a sus objetivos de mensajería, audiencia y tráfico. Consulte Introducción a Video Cloud Express. Para obtener más información sobre las tres ediciones de Video Cloud, consulte Ediciones de vídeo en línea.

Video Cloud Pro

Edición de Video Cloud diseñada para grandes equipos de publicación profesional con un único sitio web de su propiedad y operado por ellos. Video Cloud Pro presenta varias funciones de gran importancia para los editores que van más allá de las operaciones básicas y avanzan en la publicación de vídeo en línea. Para obtener más información sobre las tres ediciones de Video Cloud, consulte Ediciones de vídeo en línea.

Video Cloud player

Una aplicación Flash or HTML5 para visionar un vídeo o una o varias listas de reproducción de vídeos.

Video Cloud Studio

Aplicación de Internet enriquecida para acceder al servicio de Video Cloud y controlarlo. Studio incluye el módulo multimedia, el módulo de publicación, el módulo de publicidad y el módulo de análisis.

Herramientas de edición de vídeos

Aplicación de software para editar archivos de vídeo en el ordenador.

Captura de vídeo